Протодиакон Андрей Кураев в Воронеже рассказал, что катастрофическим событием для судеб культуры и образования России считает разделение первого в России высшего учебного заведения. Потому что сейчас люди не умеют проверять религиозную информацию, из-за чего возникает много недоразумений.
- Это для меня страшный день – день изгнания Богословия из университета, - рассказал Андрей Кураев. - Единый организм - Славяно-греко-латинская академия - по инициативе Ломоносова был разделён на два: духовная академия и университет. В результате Россия стала единственной страной в Европе, в которой в рамках университета не было богословского факультета. Последствия этого печальные.
По словам протодиакона, переехавшая к Троице-Сергиевой лавре академия стала инкубатором. Ребята там живут благочестиво и хорошо, но у них не формируется общий культурно-генетический фонд со своими ровесниками, хотя это очень важно. Не хватает им и общенаучных знаний.
- Студентам обычных университетов в условиях нашей сепарации не хватает культуры критической мысли на религиозные темы, – отмечает Андрей Кураев. - У них нет навыка проверять религиозно преподанную информацию, с этим кругом культуры и текстов они работать не имеют.
Вспомнил протодиакон о книге Геннадия Малахова «Исцели себя сам»:
- На обложке у нее иконка, я на иконку реагирую и беру её в руки – листаю. Уже на пятой странице мне приходится ловить свою челюсть где-то на уровне пятки. Потому что там написано: величайший целитель всех времён и народов Иисус Христос учил уринотерапии, так сказано в Библии - «пей из своего источника». Я про себя думаю, так семинарию окончил, академию окончил, аспирантуру окончил, но не помню я в Библии такого. Пришел домой, открыл электронную версию Библии, включил поиск цитат. И увы, позор на мои седины – есть в Библии такая фраза, Малахов прав, а я неправ.
Но, по словам протодиакона, есть великое правило герменевтики, что текст нельзя понимать в отрыве от контекста. Всегда нужно восстанавливать историю цитаты. Очень важно приучить себя обращаться к первоисточнику.
- У апостола Павла были в завете слова, которые очень любят цитировать наши монахи: «супруги не уклоняйтесь друг от друга, разве только для упражнения в посте и молитве», отсюда делают вывод, что во время поста муж и жена должны жить как брат и сестра, а пост занимает половину дней в году, - рассказывает Андрей Кураев. - Из-за этого возникают семейные сложности. Я стал присматриваться к этой фразе. Вижу, что в русском синодальном переводе (официальном) слово «уклонитесь» набрано курсивом. Я сравнил разные оригиналы, переводы и т.п. Вы знаете словосочетание «супружеский долг»? Русский человек ни за что не догадается, что эта фраза взята из Библии. Буквальный перевод этой фразы «супруги, отдавайте друг другу свои долги», то есть вы должны друг другу дарить радость сексуального общения.
- От этого исполнения долга нельзя уклониться ссылкой, что «дорогой, у меня голова болит» - только ради поста и молитв, - продолжает протодиакон. - Но оказалось, что слово «пост» уже более поздняя вставка, в рукописях VIIIвека её нет – это позднейший монашеский акцент. И, наконец, самое забавное - слово «упражнения», а в греческом оригинале стоит слово «scole» (школа). Вы все это слово знаете. «scole»- это досуг, отдых. То есть логика архаического общества «когда мальчик пасёт козлов» - он работает, а если ты хочешь книжку почитать сдуру – то это твои личные проблемы.
По мнению многих людей, образование у нас – это досуг, факультатив.
- Вынести помойное ведро, посидеть с младшим братиком – это обязательная программа, а книжки – это как компьютерные игры, - поясняет Андрей Кураев. - Смысл апостола Павла - «Медовый месяц кончается, не всегда нам 18 лет, не всегда мы всегда готовы, а семью надо укреплять. Поэтому хочешь - не хочешь, служи своему супругу, но ладно уж – иногда отдохните от взаимной сексуальной эксплуатации, чтобы вместе помолиться».
Не пропустите самые горячие новости Воронежа и области, подписывайтесь на наши обновления в Facebook Вконтакте Одноклассники Twitter
Версия для печати
Комментарии