Исследователи компании HeadHunter провели опрос и выяснили, что в профессиональный лексикон сотрудников воронежских компаний всё чаще входят заимствованные англоязычные слова.
Как отметили аналитики, ещё четыре года назад их использовали 68 процентов работников, а на сегодняшний день их количество выросло до 75. Респонденты признались, что иностранные слова они употребляют при общении с коллегами, клиентами и подрядчиками.
- Что примечательно, применение англицизмов в речи во многом зависит от уровня владения соответствующим языком, - рассказали Интернет-газете «Время Воронежа» исследователи. – Так, среди обладателей базовых знаний английского к русификации лексики из него прибегают 72 процента работников, в то время как среди практикующих на высоком уровне эта доля возрастает до 93.
При этом английские слова укоренились и в профессиональной речи воронежцев, которые не владеют английским совсем – 56 процентов. Чаще всего заимствования используют консультанты – 95 процентов, медики и фармацевты – 92 процента, ИТ-специалисты – 81 процент. Предпочтения русской речи в основном отдают госслужащие – 35 процентов и юристы – 33.
Как отмечали респонденты, несмотря на то, что русский язык широк и богат, некоторые термины не имеют аналогов: «постинг», «расширить», «билд», «фича» и другие. Кроме того, англицизмы могут быть более короткими и точными по смыслу, чем русские эквиваленты, требующие объяснений.
Три процента респондентов ответили, что не могут отказаться от использования иностранных выражений в силу специфики своей деятельности, так как многие термины являются общеупотребляемыми на международном уровне. Правда, как отметили исследователи, иногда употребление англицизмов лишь привычка – 28 процентов.
При этом больше половины опрошенных сотрудников уверены, что с лёгкостью могут отказаться от использования англоязычной лексики, ещё треть могли бы это сделать, но с дискомфортом, а для пятой части опрошенных заимствования настолько принципиальны, что они не могли бы без них работать.
Не пропустите самые горячие новости Воронежа и области, подписывайтесь на наши обновления в Facebook Вконтакте Одноклассники Twitter